제품 설치 매뉴얼 영문으로 만들기 작성 사례 제품 설치 매뉴얼 영문으로 만들기 ! 해외에 제품을 수출 하거나 국내에서도 외국인 대상으로 제품을 팔려면 설치 매뉴얼의 영문화가 필요합니다. 오늘 인터넷을 통해 번역 요청된 실제 사례를 통해 설치 매뉴얼을 영어로 번역코자 합니다. 영어로 상황을 표현하는 여러가지 방법이 있으며, 사용하는 용어나 단어도 달라질 수 있습니다. 매뉴얼의 영문화를 진행하는 경우 그림에 나와 있는 용어를 그대로 설명서에 넣어야 한다는 것입니다. 아래 사진 윗 부분에 J-box cover 표시가 있습니다. 그렇다면 영문 매뉴얼을 만들때도 문장에 이렇게 들어가 있어야 된다는 의미입니다. 이 분은 한글 매뉴얼에 씌여 있는 각 단계의 업무를 영문으로 만들고자 합니다. 번역된 영문 매뉴얼 위에 한글로 씌여진 부분을 영어로 번역하면 다음과 .. 더보기 이전 1 ··· 31 32 33 34 35 36 37 ··· 105 다음
